Đẹp đôi phải lứa
Direct English translation
A beautiful pair, a fitting match in age.
Equivalent English version
A match made in heaven
Giải thích tiếng Việt
Chỉ đôi nam nữ xứng hợp với nhau, cân đối về tuổi tác, hoàn cảnh hoặc phẩm chất. Biến thể này dùng “phải lứa” nên nhấn mạnh sự đúng độ tuổi, đúng đôi vừa vặn.
English explanation
Refers to a man and woman who are well suited to each other in age, circumstances, or qualities. This variant, with the wording “right age-match,” places slightly more emphasis on being of a fitting age and properly matched.
Variants